Hark, the herald angels sing, “Glory to the newborn King!”
Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations rise, join the triumph of the skies
With th’angelic host proclaim, “Christ is born in Bethlehem!”
Hark, the herald angels sing, “Glory to the newborn King!”
あめにはさかえー、みかみにあれや
Ame niwa sakae, mikami ni areya
つちにはやすきー、ひとにあれやと
Tsuchi niwa suki, hito ni areyato
みつかいたちのー、たたうるうたをー
Mistukai tachi no, tataeru uta o
ききてもろびと、ともによろこび
Kikite morobito, tomoni yorokobi
いまぞうまれし、きみをたたえよ
Imazo umareshi, kimi o tataeyo
Christ by highest heav’n adored, Christ the everlasting Lord
Late in time, behold Him come, offspring of a virgin’s womb
Veiled in flesh a Godhead see, hail the incarnate deity
Pleased with us in flesh to dwell, Jesus our Emmanuel
Hark, the herald angels sing, “Glory to the newborn King!”
あさひのごとくー、かがやきのぼり
Asahi no gotoku, kagayaki no bori
みひかりをもてー、くらきをてらし
Mibikari o mote, kuraki o terashi
つちよりいでしー、ひとをいかしめー
Tsuchi yori ideshi, hito o ikashime
つきぬいのちを、あたうるために
Tsukinui nochi o, atauru tame ni
いまぞうまれし、きみをたたえよ
Imazo umareshi, kimi o tataeyo
Hail the heav’nly Prince of Peace! Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings, ris’n with healing in His wings
Mild he lays, his glory by, born that man no more may die
Born to raise the sons of earth, born to give them second birth
Hark, the herald angels sing, “Glory to the newborn King!”