Psalms 90:12 New Living Translation (NLT)
12 Teach us to realize the brevity of life,
so that we may grow in wisdom.
12 Pasabta kami nga mubo lang ang among kinabuhi,
aron mahimo kaming maalamon sa among pagkinabuhi.
12 Lehre uns unsere Tage richtig zählen,
damit wir ein weises Herz erlangen!
12 Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
12 Enseigne-nous à bien compter nos jours,
afin que notre cœur parvienne à la sagesse!
12 לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
12 तू हमको सिखा दे कि हम सचमुच यह जाने कि हमारा जीवन कितना छोटा है।
ताकि हम बुद्धिमान बन सकें।
12 우리의 일생이 얼마나 짧은지
헤아릴 수 있게 하셔서
우리가 지혜로운 마음을
얻게 하소서.
12 हाम्रो जीवन कति छोटो छ भनेर हामीलाई सिकाउनु होस,
ताकि हामी साँच्चि नै ज्ञानी हुन सकौं।
12 Leer ons zó te leven,
dat wij er wijs van worden.
12 Ensina-nos a contar os nossos dias
para que o nosso coração alcance sabedoria.
12 நாங்கள் உண்மையிலேயே ஞானமுடையவர்களாகும்படி
எங்கள் வாழ்க்கை எத்தனை குறுகியது என்பதை எங்களுக்குக் கற்பியும்.
12 ขอทรงสอนข้าพระองค์ทั้งหลายให้นับวันคืนของตน
เพื่อจะได้มีจิตใจที่กอปรด้วยสติปัญญา
12 Dahil itong buhay nami’y maikli lang na panahon,
itanim sa isip namin upang kami ay dumunong.
12 Xin dạy chúng tôi biết đời mình
ngắn ngủi ra sao để chúng tôi thêm khôn ngoan.
12 求你教导我们明白人生有限，
使我们做有智慧的人。
12 Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.