2024.01.18
Exodus 20:16, NIV
16 “You shall not give false testimony against your neighbor.
16 うそをついてはならない。
16 “Huwag kang sasaksi nang walang katotohanan laban sa iyong kapwa.
16 No des falso testimonio en contra de tu prójimo.
16 “不可作伪证陷害人。
16 Ngươi không được đặt điều nói dối về người láng giềng mình.
16 Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!
16 “อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
16 “பிற ஜனங்களைக் குறித்துப் பொய் சாட்சி பேசவேண்டாம்.
16 “Não darás falso testemunho contra o teu próximo.
16 Beschuldig niemand van iets wat niet waar is.
16 “तिमीले अरूको विषयमा झूटो गवाही दिनु हुँदैन।
16 Kaua e whakapae teka ki tou hoa.
16 “너희 이웃에 대하여 거짓 증언하지 말아라.
16 Non attestare il falso contro il tuo prossimo.
16 Ne tanúskodj hamisan senki ellen!
16 “तुम्हें अपने पड़ोसियों के विरुद्ध झूठी गवाही नहीं देनी चाहिए।
16 «لَا تَشْهَدْ عَلَى صَاحِبِكَ زُورًا.
16 Не свидетелствувай лъжливо против ближния си.
16 “Ayaw kamo pagsaksi ug bakak batok sa inyong isigka-tawo.
16 Du må ikke anklage nogen på falsk grundlag.
16 Du sollst kein falsches Zeugnis reden gegen deinen Nächsten!
16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
16 לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס
16 Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.