Testimonies
証し

私はこの箕面国際教会で2013年6月、父の日に洗礼を受けました。バビノ真由美です。クリスチャンにならせていただき早いものでもう9年を迎えます。今までいろんなことがありました。洗礼式にたくさんの人々に祝福され水から出てきた時の感動を今でも覚えています。一つ一つを取り上げると、とても長くなるので、今日は「祈りの力」に関する私が体験した証をさせて頂きます。

My name is Mayumi Babineau, and I was baptized here at Minoh International Church on fathers’ day of 2013. Although it has been 9 years, I still remember how blessed ...

My story begins at age 8. Our family of 5 was a typical family living in a rural town where everyone knew everyone else. After coming home from school one ...

Before I share my testimony, I would like to introduce myself, especially for those who don’t know me. My name is Julinton Sianturi from Indonesia. I ...

キリストに出会う前は、何気ない毎日を送っていたと思います。幸せな”日常”です。朝起きて、ご飯食べて、仕事して、友達と会って、寝て…良い人ばかりに囲まれて何気ない毎日を過ごしていました。その何気ない幸せな毎日も神さまがくれた賜物だとは知らずに…。

実は、キリスト教に出会うきっかけは、私が幼少のころから遡ります。
幼い頃、私は聖書を読む機会がなんどもありました。好きな言葉は、”探せば、さらば求められん” 少し渋いですね。子供向けの教会のイベントに何度か友達と一緒に行くなど、キリスト教に触れる機会は子供のころに何度もありました。しかし、熱心な仏教徒の母は、私がキリスト教の話をするたびと話します。

Hi, My name I’m Julia, for those of you who don’t know me,
こんにちは。もし、私の事を知らない人がいたら、その人たちに自己紹介をしたいと思います。私の名前はジュリアです。
I’ve been part of this church since 4 years ago, when I moved to Osaka, together ...

今日は、私がどのようにクリスチャンになったかという話しと、
私がどのようにニコラスと出会い結婚まで至ったかを少しお話ししたいと思います。
Today, I will talk about how I became a Christian and also the story of how I met Nicholas and decided to marry to him.

まずは、少し自己紹介からしたいと思います。
私の父は、30歳で起業し成功した不動産経営者、母はカイロプラクティック専門のサロンを経営し、兄も不動産経営者です。妹は経営者ではないですが、大手企業のキャリアウーマンです。いままで何不自由ない環境で生活でき、父や母からはとてもかわいがられ、欲しいものは何でも買ってもらいました。ただ、どんなに奇麗な服を着ても、華やかなパーティーに参加しても心は穴があいているようで、なんだか生きていても空しくなるときがありました。そんな空しさは、20代前半から持つようになりました。
First, ...

1.Why I became a Christian (なぜ私がクリスチャンになったのか)
I think it is not an exaggeration to say that me becoming a Christian was pretty big news for the church this year.

私がクリスチャンになった事は多分この教会で今年の驚くべきビックニュースの一つといっても過言ではないと思います。

I was ...